Pourriez-vous nous expliquer, à la lumière de votre expérience, pourquoi vous proposez un délai de cinq ans et pourquoi vous croyez qu'un délai de deux ans — tel que prévu à l'article 5 du projet de loi qui modifie l'article 8 — n'est pas suffisant?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Can you explain to us, on the basis of your experience, why you suggest five years, and why you think two years is not enough, as stated in clause 5 of the bill that amends section 8?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Murray, pourquoi ne proposez-vous pas l'adoption des trois changements à l'article 85.1 proposé?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Murray, why don't you move all three changes to proposed section 85.1?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Pourriez-vous nous expliquer un peu plus en détail pourquoi vous proposez cet amendement concernant le rôle du gouverneur en conseil et celui du ministre?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

Could you explain in a little more depth why you've made that an amendment, with the role of the Governor in Council versus the minister?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-09]

Mais pourquoi ne proposez-vous pas le même partenariat avec la Chine et l’Inde?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

But why not the same for China and India?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pourquoi la Commission et vous-même ne proposez-vous pas la division des actifs des banques européennes pour les vendre dans le cadre d’un appel d’offres sans conditions?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Why did you and the Commission not propose quartering the assets of European banks and selling them off in an unconditional tender?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

Monsieur le Chancelier, vous avez encouragé l’organisation de référendums sur la Constitution. Pourquoi n’en proposez-vous pas un à vos propres concitoyens?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

Chancellor Schüssel, you have called for referendums on the Constitution, so why do you not offer a referendum to your own people?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-19]

Demander des visas spéciaux pour les femmes est une solution précipitée et je n’y suis pas favorable, c’est pourquoi je vous demanderai de bien vouloir réfléchir encore un peu à ce que vous proposez de faire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

To demand special visas for women is to shoot from the hip, and I am not in favour of that, so please give some more careful thought to what you propose to do.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-12]

Monsieur Prodi, pourquoi ne proposez-vous pas un programme Socrates à l'échelle mondiale pour attirer les cerveaux ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

Mr Prodi, why do you not propose a world-wide Socrates in order to attract brains?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

Le sénateur Kenny: Pourquoi ne proposez-vous pas un véhicule de police?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Kenny: Why do you not have a police vehicle?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]