Vertaling van "pouvez-vous l'expliquer encore " (Frans → Engels) :

Le sénateur Braley : Pouvez-vous expliquer encore une fois pourquoi vous n'avez pas demandé d'aide ailleurs lorsque le Dr Webster n'était plus disponible pour vous, pendant cette période que vous qualifiez de crise?
Senator Braley: When Dr. Webster was no longer available to you, can you state again why you would not go and get help for what you say is a crisis at this particular point in time?

Pouvez-vous expliquer encore une fois ce qui arriverait si c'était à l'intérieur de la zone réglementaire de l'OPANO?
Could you explain again what can happen if we're in a NAFO regulatory zone?

Pouvez-vous expliquer encore une fois comment vous allez vous y prendre pour appliquer l'exemption et quels seraient les facteurs qui justifieraient une exemption, ou une exception, si vous préférez l'appeler ainsi, ou qu'est-ce qui ferait qu'un produit serait inclus?
Automobiles are exempted from this. Can you just go over again how you're going to exempt, or what would be the factors that would lead to an exemption, an exception, if you want to call it that, or that would lead to being included?

Comment pouvez-vous expliquer à des gens qui étaient persuadés qu’ils ne devaient à aucun prix abandonner le schilling et le mark que nous avons soudain besoin d’euro-obligations pour la seule raison que l’on ne peut pas garder les banques sous contrôle – au passage, Monsieur Hughes, je me réjouis que les sociaux-démocrates en aient maintenant pris conscience.
How can you explain to people who were adamant that they should not give up the schilling and the mark that we now suddenly need Eurobonds simply because the banks cannot be kept in check – by the way, Mr Hughes, it is very nice that the social democrats have now realised this.

Pouvez-vous expliquer ce que vous avez dit, Monsieur le Commissaire?
Could you explain what you said, Commissioner?

Pouvez-vous expliquer exactement ce que vous entendez par là?
Could you explain exactly what you mean?

Pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez changé d'avis ?
Can you explain what has changed your mind?

Le sénateur Buth : Pouvez-vous expliquer encore quels sont les deux types de régime différents que vous voulez rendre neutres?
Senator Buth: Can you explain again the two different types of plans that you are trying to bring the neutrality to?

Le sénateur Nancy Ruth : Pouvez-vous expliquer encore un peu comment cela se ferait ou nous donner un exemple?
Senator Nancy Ruth: Can you explain a bit more how that would happen or tell us a story about how that would be?