Traduction de «pouvez-vous imaginer notre » (Français → Anglais) :

Comme vous pouvez l'imaginer, notre principale priorité a été de faire l'inventaire et d'évaluer l'état actuel, quant à savoir où nous en sommes aujourd'hui.
As you can imagine, our first priority has been to inventory and assess our current state, where we are today.

Comme vous pouvez l'imaginer, notre marché fluctue selon l'offre et la demande, et comme il s'agit d'aliments périssables, quand vous avez 10 p. 100 de porc de trop, par exemple, sur le marché international, les prix chutent abruptement, ce qui a été le cas partout dans le monde.
As you can imagine, it's a supply and demand business when you're dealing with perishable food, so when you put a 10% glut of pork, for example, on an international market, prices go through the floor, which they have done everywhere around the world.

Vous pouvez donc imaginer notre réaction, monsieur le président, lorsque les fonctionnaires de Santé Canada nous ont subséquemment indiqué que les grossistes et détaillants ne seraient pas inclus dans le test de l'impact sur les entreprises, parce que, selon les fonctionnaires de Santé Canada, nos membres ne seraient pas touchés par les nouveaux règlements.
You can imagine our shock, Mr. Chairman, when we were subsequently advised by Health Canada officials that wholesalers and retailers were not to be included in the business impact test, because they—Health Canada officials—had decided that our members would not be affected by the present proposals.

Comme vous pouvez l'imaginer, notre bureau doit appliquer certaines politiques qui demandent une grande expertise à l'interne.
As you can imagine, there are a number of policies that need to be applied and that requires a lot of expertise within our office.

C'est un diplômé de Harvard qui travaille pour une société qui s'appelle AmTrust Financial, et il a aussi mis récemment un article à la disposition de M. Donovan. Comme vous pouvez l'imaginer, notre relation est également terminée à cause de ça.
He's a Harvard graduate who works for a company called AmTrust Financial, and he has recently also made an article available to Mr. Donovan, so you know, our relationship is also over as a result of this.

Si vous donnez au consommateur la faculté de remplir et de transmettre électroniquement les informations sur sa rétractation du contrat sur votre site internet, insérez le texte suivant: «Vous pouvez également remplir et transmettre le modèle de formulaire de rétractation ou toute autre déclaration dénuée d’ambiguïté sur notre site internet [insérer l’adresse du site internet].
If you give the option to the consumer to electronically fill in and submit information about his withdrawal from the contract on your website, insert the following: ‘You can also electronically fill in and submit the model withdrawal form or any other unequivocal statement on our website [insert Internet address].

Vous pouvez donc imaginer notre frustration en constatant que rien n’a été fait.
So imagine, then, our frustration when we now perceive that nothing has happened.

Pouvez-vous imaginer notre avenir financier et économique débattu dans les pubs à travers tout le pays ?
Can you imagine our financial and economic future being discussed in public houses up and down the country?