Traduction de «pouvez-vous expliquer à notre comité quels » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous expliquer à notre comité quels sont les derniers efforts déployés par le gouvernement à ce sujet afin d'améliorer la réglementation des valeurs mobilières au Canada?
Can you bring this committee up to date on the government's efforts to improve securities regulation in Canada?

Madame Land, pouvez-vous expliquer à notre comité les raisons pour lesquelles, d'après votre mémoire, les travailleurs ne sont pas mis au courant de ces fiches?
Ms. Land, could you explain to this committee why, according to your brief, workers are not allowed to see these sheets?

Vous pouvez compter sur moi et mes collaborateurs pour expliquer notre approche et apaiser toutes les inquiétudes persistantes que vous pourriez avoir.
You can count on me and my staff to explain our approach and reduce any lingering concerns you may have.

Nous avons vu les résultats catastrophiques de cette attitude et je voudrais vous demander de manière explicite comment et au moyen de quels projets et plans vous comptez expliquer de manière crédible à ce Parlement et aux citoyens européens que la Commission et vous-même avez tiré les leçons de cette catastrophe et changerez notre destin de manière radicale?
We have seen the catastrophic results that that has led to and I ask you in all clarity how and through what projects and plans you intend to make clear to this Parliament and the people of Europe in a credible way that you and the Commission have learnt from this catastrophe and will change our course radically?

À l’évidence, je ne peux expliquer tous les détails de l’analyse décrite dans notre communication et dans le rapport, mais vous pouvez compter sur ma totale disponibilité pour en discuter au cours des mois à venir.
Obviously I cannot explain all the details of the analysis set out in our Communication and in the report, but you can count on my full availability to debate it over the coming months.

Comme vous pouvez le voir, Monsieur Milinkevitch, quel que soit notre parti, nous voulons tous voir la démocratie s’appliquer chez notre voisin bélarussien et c’est ce que nous souhaitons pour ce pays.
As you can see, Mr Milinkevich, we all, from whatever party, want to see democracy in our Belarussian neighbour, and that is what we wish for it.

Que pouvez-vous nous dire pour nous rassurer ou pour expliquer notre inquiétude ?" Dans cette situation, je trouve franchement faiblarde - malgré tout le respect dû à sa personne - la présence de la vice-Première ministre belge, Mme Durant, qui s'occupe de transports et non de guerre, et qui aura certainement à nous lire un discours vibrant de la présidence.
What can you say to reassure us and allay our concerns?” Well then, I am frankly disappointed by the presence, with all due respect to her, of the Belgian Deputy Prime Minister, Mrs Durant, whose remit is transport, not war, and though she will, I am sure, have a dramatic speech from the Presidency to read out to us.

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont alors les différences entre le traitement d'une telle carte dans vos machines comparativement à ce qui se passe avec une carte de débit bancaire?
Can you explain to the committee how this fits into the whole question of how it varies when using one of your machines versus a bank debit card?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont les parties prenantes qui appuient votre projet de loi?
Could you explain to this committee which stakeholder groups support your bill?

Monsieur Palmer, pouvez-vous expliquer à notre comité le rôle du comité d'examen des dossiers qui est chargé de revoir, ou qui prétend revoir, les demandes d'estimations actuarielles présentées dans le cadre de l'information sur le Régime de pensions du Canada?
Mr. Palmer, could you explain to this committee the function of the case review committee that reviews, or is said to review, actuarial estimate requests for Canada Pension Plan information?