Traduction de «pouvez-vous expliquer à notre comité pourquoi » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous expliquer à notre comité pourquoi nous nous trouvons dans une situation si malencontreuse?
Can you give the committee an explanation as to why we are in this predicament?

Pouvez-vous expliquer davantage au comité pourquoi c'est si important d'avoir un transfert qui vise spécialement l'enseignement postsecondaire?
Could you talk to the committee a little more and explain why it is so important to have a targeted transfer specifically for post-secondary education?

Vous ne pouvez pas expliquer pourquoi la traduction danoise omet la nouvelle «citoyenneté supplémentaire», ni l'abolition du droit des gouvernements nationaux à présenter leurs propres commissaires.
You cannot explain why the Danish translation has forgotten the new ‘additional citizenship’ or the abolition of the right of national governments to propose their own Commissioners.

Pouvez-vous expliquer pourquoi l’UE continue d’importer des oiseaux alors que des pays comme les États-Unis, par exemple, estiment que ces mêmes oiseaux ne sont pas capturés de façon durable?
Could you explain why the EU continues to import birds when countries such as the United States, for example, consider that those same birds are not sustainably harvested?

Pouvez-vous expliquer pourquoi la publication des résultats du système d’antisurveillance a été tant retardée?
Could you explain why the publication of the results of the anti-surveillance system were so delayed?

Pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez changé d'avis ?
Can you explain what has changed your mind?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont alors les différences entre le traitement d'une telle carte dans vos machines comparativement à ce qui se passe avec une carte de débit bancaire?
Can you explain to the committee how this fits into the whole question of how it varies when using one of your machines versus a bank debit card?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont les parties prenantes qui appuient votre projet de loi?
Could you explain to this committee which stakeholder groups support your bill?

Monsieur Palmer, pouvez-vous expliquer à notre comité le rôle du comité d'examen des dossiers qui est chargé de revoir, ou qui prétend revoir, les demandes d'estimations actuarielles présentées dans le cadre de l'information sur le Régime de pensions du Canada?
Mr. Palmer, could you explain to this committee the function of the case review committee that reviews, or is said to review, actuarial estimate requests for Canada Pension Plan information?