Traduction de «pouvez également parler » (Français → Anglais) :

Vous pouvez également parler de la TPS qui a été adoptée par le gouvernement Mulroney.
You can talk about the GST, which was brought in by the Mulroney government.

Le président: Monsieur Etchegary, je me demande si vous pouvez également parler de l'autre question concernant.
The Chairman: Mr. Etchegary, I wonder if you could also address the other question that you wanted to address concerning—

J'aimerais également savoir si vous pouvez nous parler de ce qui est fait pour intégrer les activités du FMI, de la Banque mondiale et des Nations Unies, nous donner les derniers renseignements là-dessus.
I'd also like to know if you could educate us on what's being done to integrate the IMF, World Bank and UN activities, if you could give us an update on that.

Je me demande également si vous pouvez nous parler des constatations de votre étude sur le déploiement du personnel du service de police de Vancouver, dans laquelle vous avez pu conclure que la force policière pouvait embaucher 122 agents, plutôt que les 400 recommandés, tout en assurant la sécurité publique et l'efficacité.
I'm also wondering if you are able to discuss the findings of your Vancouver Police Department's staffing deployment study, in which you were able to conclude that the force could hire 122 officers, as opposed to the 400 recommended, while still ensuring public safety and efficiency.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais également remercier la présidence portugaise pour ses efforts honnêtes ouvertement proeuropéens au cours de ces six mois, et je pense aussi que probablement pas toutes mais certaines des insuffisances qui ont également été mentionnés par Monsieur Watson relèvent plus de la responsabilité de l’équipe que celle de la présidence puisque vous ne pouvez pas parler à un mur avec le Conseil que nous avons, c’est plutôt difficile d’obtenir des résultats beaucoup plus importants.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the Portuguese Presidency for its honest and openly pro-European effort over these six months, and I also think that probably not all but some of the deficiencies that were also pointed out by Mr Watson are more the responsibility of the team than of the Presidency in that, since you cannot get blood out of a stone with the Council we have, it is rather difficult to achieve much more important results.

Vous pouvez également parler de la couverture végétale (1040) M. Gordon Dorrell: Nous n'avons pas de nombre d'acres précis.
You can talk about green cover as well (1040) Dr. Gordon Dorrell: We don't have the exact acreage.

Dans mon discours, j'ai parlé de réconciliation, et personne en Pologne ne peut critiquer une seule phrase de mon discours car c'était un discours sur la réconciliation, où votre position était également représentée. Je dois dire que je ne comprends pas comment vous pouvez critiquer le fait de parler avec les gens et de chercher à convaincre.
In my speech I spoke of reconciliation, and nobody in Poland could criticise a single sentence of my speech because it was a speech about reconciliation and your views are also represented. I must tell you that I do not understand how you can criticise the fact of talking with people and endeavouring to convince.