Traduction de «pouvez voir clairement » (Français → Anglais) :

Vous pouvez voir clairement d'après le graphique que les jeunes Autochtones de 15 à 24 ans risquent plus d'être victimes de crimes violents.
You can see clearly from the chart that aboriginal youth aged 15 to 24 have a higher risk of victimization of violent crimes.

Il était intéressant pour moi, en tant qu'observateur externe, de comprendre le fonctionnement du système. Quoi qu'il en soit, vous pouvez voir les résultats de cette étude dans le tableau 1 de la page 5 de mon mémoire, et je crois qu'il y a clairement un processus d'intégration graduelle des nouveaux sénateurs à des postes de direction au Sénat.
However, the results are in Table 1 on page 5 of my written submission, and I think there is a clear process of gradual integration and incorporation of new senators into leadership positions in the Senate.

Nous sommes contre les fermes aquacoles à enclos ouverts, car, si on regarde ce qu'a découvert la Commission Cohen et le contenu du rapport du Pacific Salmon Forum, vous pouvez voir très clairement que des personnes très bien informées et scolarisées ont parlé de maladies potentielles et de répercussions chez le saumon sauvage découlant de cette industrie.
We are against open net cage fish farms because when you examine what has been put forward in Cohen and the Pacific Salmon Forum's report you will see quite clearly that very well-informed and educated individuals have offered comment on disease potential and impacts from this industry to wild salmon.

Vous pouvez le voir clairement sur cette liste: nous arrivons au troisième rang parmi les producteurs de gaz naturel; au cinquième rang parmi les producteurs de pétrole; au troisième rang parmi les producteurs d'énergie hydraulique, et au deuxième rang parmi les producteurs d'uranium, ce qui englobe notre technologie nucléaire intérieure, avec le réacteur CANDU.
Certainly, when you look at the list, you see it: we're third in natural gas, fifth in oil, third in hydroelectric power, second in uranium, including with our domestic nuclear technology in CANDU.

- (DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s’agit clairement d’une question qui concerne l’Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d’une part la proportion moyenne de la population occupée dans l’industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d’autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
– (DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

En revanche, en ce qui concerne l'année prochaine, nous pourrions rencontrer des problèmes car dans la décision même de la Commission, comme vous pouvez le voir en page 7, paragraphe 4, il est clairement spécifié que, compte tenu des restrictions budgétaires existantes, il se pourrait que des difficultés se posent et qu'un ajustement soit rendu nécessaire dans la catégorie 4.
The problem concerns next year and, in fact, in the Commission’s decision, if the Honourable Members would like to see page 7, in section 4 which refers to this issue, it clearly states that, given the existing budgetary restrictions, there could be some difficulty and an adjustment in Category 4.

Vous pouvez voir clairement que le Canada a réduit ses programmes de soutien agricole plus rapidement et plus fortement que n'importe quel autre pays de l'OCDE, que le calcul soit fait par hectare, par agriculteur ou par équivalent agriculteur à temps plein.
Canada has cut its farm support programs faster and sharper than any other OECD nation in the world, whether you look on a per hectare, per farmer, or per full-time farmer equivalent.