Vertaling van "pouvez toujours obtenir " (Frans → Engels) :

Mme Susan Baragar: Non, il peut y avoir des cas où l'homme a l'enfant et où vous pouvez toujours obtenir une pension alimentaire, mais ce qui se passe souvent c'est que si l'homme a les enfants, il ne paiera pas la pension alimentaire pour enfant et c'est cela qui constitue en gros la pension alimentaire de conjoint.
Ms. Susan Baragar: No, there can be cases where the man has the child and you can still get spousal support, but what often happens is that if the man has the children, he will waive child support, and that's basically her spousal support.

Si vous le pouvez, essayez d'obtenir le consentement, mais vous pouvez toujours tenter également une motion sans consensus.
If you can, try to get consent, but try a non-consent motion as well.

M. Janko Peric: Si vous ne pouvez participer à une séance à huis clos, vous pouvez toujours obtenir des renseignements auprès de la greffière.
Mr. Janko Peric: When we have an in camera meeting, if you can't be present you can always obtain information from the clerk.

Selon mon expérience du milieu des affaires, si vous rémunérez des gens, vous pouvez toujours obtenir le point de vue que vous souhaitez.
It has been my experience in business that, if you pay people, you can always get the opinion you want.

En la matière, vous êtes toujours confronté à la question de savoir si vous acceptez ce que vous pouvez obtenir ou si vous adoptez une attitude inflexible, au risque, certes, d'apaiser votre conscience environnementale mais de n'aboutir à rien au bout du compte.
You can always do one of two things in such cases: either accept the attainable or maintain a very intransigent attitude, which may, at the end of the day, salve your conscience on the environmental policy front, but will leave you empty-handed.

Le sénateur Meighen : Vous pouvez toujours obtenir une affectation d'urgence ou en demander une.
Senator Meighen: You can always get an emergency allocation, or ask for one.