Vertaling van "pouvez toujours défendre " (Frans → Engels) :

Comment pouvez-vous défendre ces 10 millions de dollars auprès de la population canadienne alors que votre ministère n'a toujours pas été en mesure d'établir le règlement que cette agence est censée faire appliquer?
How can you defend $10 million to the people of Canada when your department has not yet been able to get the regulations there that this agency is supposed to be enforcing?

Vous pouvez compter sur mon engagement total à défendre, protéger et soutenir les PME (y compris pour les aspects financiers) en espérant qu’elles pourront croître et que de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu’avant: grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
You can count on my total commitment to defending, protecting and supporting small and medium-sized enterprises – and that also applies to financial aspects – in the hope that they will be able to grow, and that new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.

Vous pouvez toujours défendre l'approche très large que vous proposez, mais il se trouve que le ministère de la Justice en a adopté une autre.
You can't take this broad-brush approach that you have, and in fact the justice department is not doing so.