Traduction de «pouvez tenir beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Pellerin : Vous savez quoi, selon mon expérience personnelle des relations d'affaires avec les compagnies ferroviaires, vous pouvez tenir beaucoup de réunions avec elles et elles peuvent vous montrer beaucoup de chiffres, vous dire beaucoup de choses qui vous font croire qu'elles ont une idée de ce qui va changer ou de ce qui va arriver, et vous pensez qu'il y a de l'espoir.
Mr. Pellerin: You know what, in my personal experience of dealing with the railways, you can have a lot of meetings with them and they can show you a lot of numbers, tell you a lot of things that would make you believe they've got a handle on what's going to change or happen, and you would think there's some hope here.

Sinon, pouvez-vous vous en tenir à environ cinq minutes—je peux vous donner un peu de latitude, mais pas beaucoup plus que cela—de façon à ce que les membres puissent vous poser des questions.
Otherwise, would you try to keep your remarks to within about five minutes—I might give you a little bit of latitude, but not much more than that—so that members can ask you questions.

Nous pouvons commencer. Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de témoins, alors je vais demander à chacun de s'en tenir à un exposé de cinq minutes.
We have quite a complete panel today, so we're going to ask that the presentations be for five minutes each just so we can cover everybody.