Vertaling van "pouvez plus respecter vos obligations financières et vous devez donc obtenir " (Frans → Engels) :

Être au chômage implique évidemment qu'au bout de trois mois, vous ne pouvez plus respecter vos obligations financières et vous devez donc obtenir une ordonnance modificative.
The very nature of unemployment means that, after three months, you could no longer meet your financial obligations and therefore must get a variation.

Je sais que vous êtes tenus de respecter certaines règles de prudence et que vous avez des obligations fiduciaires qui vous obligent à vous concentrer principalement sur le rendement du capital investi, mais vous devez aussi observer le règlement sur la participation étrangère, la règle des 70 p. 100, donc vous ne pouvez investir plus de 30 p. 100 de l'avoir sur les marchés étrangers.
I know you have very serious prudential and fiduciary responsibilities and your basic focus has to be return on capital, but you are yourself under restrictions from a Canada-wide basis with the foreign property rule, the 70% rule, so you can't venture out into the international markets other than with your 30%.