Traduction de «pouvez investir plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

Mise à jour: Investir plus sagement
Update: Spending Smarter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le système des REER actuel, je crois que vous pouvez investir, au plus, 20 p. 100 de.
Currently, in the RRSP system, I think the maximum is 20 per cent that you can invest in foreign —

Pourquoi voudriez-vous le faire dans un environnement qui vous coûtera plus cher sans toutefois offrir les mêmes perspectives de croissance, alors que vous pouvez investir dans un autre pays ayant adopté une loi pour appuyer l'industrie et promouvoir sa croissance?
Why would you do that in an environment that's going to cost you a lot but it's not growing, when you could invest somewhere else where it is growing, and they have legislation to support and promote and enable the industry?

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la nécessité d'investir dans l'apprentissage des jeunes enfants et sur l'importance des investissements relativement aux études postsecondaires?
Can you comment a little further on investing in early learning and the importance of it in post-secondary education?

Je sais que vous êtes tenus de respecter certaines règles de prudence et que vous avez des obligations fiduciaires qui vous obligent à vous concentrer principalement sur le rendement du capital investi, mais vous devez aussi observer le règlement sur la participation étrangère, la règle des 70 p. 100, donc vous ne pouvez investir plus de 30 p. 100 de l'avoir sur les marchés étrangers.
I know you have very serious prudential and fiduciary responsibilities and your basic focus has to be return on capital, but you are yourself under restrictions from a Canada-wide basis with the foreign property rule, the 70% rule, so you can't venture out into the international markets other than with your 30%.

Si vous ne pouvez pas persuader les gens d'investir, vous rendez ordinairement les investissements plus attrayants. En plus de réduire le coût des dons, nous offrirons aux gens la possibilité d'être des chefs de file.
If you cannot get people to invest, typically you make it more attractive, but in addition to lowering the cost of philanthropy we will offer people the opportunity to lead.