Traduction de «pouvez plus nier » (Français → Anglais) :

Je répète ma question: Pour la catégorie de la famille, comment pouvez-vous nier que ce groupe soit relativement désavantagé, quand à c'est à la catégorie économique que vous accordez la plus grande faveur?
So I ask you again, on the family class, how can you deny the implication that this group is relatively disfavoured when you're putting the maximum favour on the economic class?

Alors lorsque vous devez faire face à ces différentes circonstances et que vous voyez à quel point c'est difficile pour ces gens, vous ne pouvez que reconnaître l'urgence et l'énormité de la situation, et il vous est impossible de nier que nous devrions faire beaucoup plus à ce sujet.
So when you're dealing with these different circumstances and you see how rending this is for people, you can't but recognize the urgency and the enormity and the absolutely compelling reason that we need to do much more in this area.

Les chômeurs et les chômeuses ne se qualifient pas. Vous ne pouvez plus nier cette réalité et vous ne pouvez pas prétendre, comme l'a toujours fait votre prédécesseur, qu'il y a 80 p. 100 des chômeurs qui touchent de l'assurance-emploi.
You can no longer deny that reality, and you cannot claim, as your predecessor always did, that 80% of the unemployed get employment insurance benefits.