Vertaling van "impossible de nier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

nier
negate

montée impossible
hill climbing | speed hill climbing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est impossible de nier la gravité d'un éventuel éclatement de notre pays.
It is impossible to deny the seriousness of the potential breakup of our country.

M. Hamza : Il est clairement impossible de nier que certains de ces documents juridiques sont rédigés dans un style alambiqué.
Mr. Hamza: It certainly is impossible to argue against the fact that there is thick language behind some of these legal documents.

Pourtant, aujourd'hui, il est impossible de nier la possibilité d'un attentat terroriste.
Today, however, we cannot deny the possibility of a terrorist attack.

Sur ce point, il est impossible de nier l'impact négatif des publicités pour les aliments très gras, sucrés ou salés.
The negative impact of advertisements for foodstuffs with a high fat, sugar or salt content is very serious.

Il est cependant impossible de nier que l'un comme l'autre sont liés à la pauvreté structurelle et à d'autres problèmes sociaux et juridiques.
However, it cannot be denied that structural poverty and other social and legal issues are a large part of the problem.

- (LT) Il est impossible de nier que depuis 1998, début des sommets entre la Chine et l’Europe, les relations entre l’UE et ce pays - aux niveaux politique, économique, commercial et de la recherche scientifique - se sont développées de manière importante et sont devenues un partenariat stratégique.
– (LT) It is impossible to deny that since 1998, when we saw the start of the summit meetings between China and Europe, relations between the EU and China – at political, economic, trade and scientific research level – have been developing intensely and have grown into a strategic partnership.

Enfin, il est impossible de nier le fait que la recherche sur la sécurité est un secteur particulièrement sensible, avec des exigences très spécifiques, au nombre desquelles figurent les droits de propriété intellectuelle, la diffusion de l’information, la coopération avec des tiers - y compris extérieurs à l’UE - et le niveau des contributions communautaires.
Finally, there is no escaping the fact that security research is a particularly sensitive sector with very specific requirements, which include intellectual property rights, the spread of information, cooperation with third parties – including those outside the EU – and the level of Community contributions.

Il est dès lors impossible de nier que le mode de répartition de ces contingents entre anciens et nouveaux États membres est manifestement inéquitable.
There is therefore no denying that the way in which these quotas have been shared out between the old and the new Member States is blatantly unfair.

Je pense qu'il est impossible de nier que les anciens combattants autochtones n'ont pas été traités justement et équitablement lorsqu'ils sont rentrés au pays après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.
I believe it is an indisputable fact that aboriginal veterans were not treated fairly or equitably upon their return from serving their country during World War I, World War II and the Korean War.

Lorsqu'il lui a été impossible de nier plus longtemps la réalité, il a essayé de faire dévier le débat et de blâmer l'opposition.
When it could no longer do that, it tried to deflect and blame the opposition.