Vertaling van "pouvez lui causer " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Vous pouvez continuer vos explications, monsieur Pigeon, mais je maintiens qu'Air Canada fait indirectement ce que le projet de loi lui interdit de faire directement en se livrant à des pratiques qui peuvent causer la faillite de petits transporteurs régionaux et locaux.
Mr. Michel Guimond: You can go on with your explanations Mr. Pigeon but I maintain that Air Canada is doing indirectly what the bill is forbidding it to do directly by committing acts that can lead to the bankruptcy of small regional and local carriers.

Parfois un non est une chose beaucoup plus efficace si ce non survient au moment opportun mais si vous faites attendre une personne durant six à huit mois avant de lui répondre, vous pouvez lui causer des problèmes réels.
Sometimes a no is a helpful thing if it comes early enough, but if you keep a person waiting six to eight months before you say no, you can cause them real problems.