Traduction de «pouvez grandement nous » (Français → Anglais) :

À propos de la reddition de comptes au Parlement, par opposition à la reddition de comptes au gouvernement ou à l'exécutif, c'est sans doute un domaine sur lequel vous pouvez grandement nous éclairer étant donné que vous avez vous-même été député.
With respect to accountability to Parliament, as a former member of Parliament, I think you have a great insight into this area, as opposed to accountability to government or the executive branch.

Vous pouvez y suivre les témoins et les débats, lire les transcriptions et vous pouvez y apporter votre contribution, ce que nous apprécierions grandement.
You can follow the witnesses, you can track Hansard, the transcripts, and you can have input, which we would greatly appreciate.

La présidente: On se doit de vous féliciter d'avoir augmenté ce pourcentage, mais comme vous pouvez le constater à la lumière de notre rapport sur les médicaments délivrés sur ordonnance, nous nous préoccupons grandement du nombre de personnes en poste pour recevoir, faire le suivi et examiner les tendances en matière de surveillance après la mise en marché et d'événements indésirables.
The Chair: You're to be congratulated for upping that percentage, but as you can tell from our prescription drug report, we're very concerned about the number of people who are in place to receive and track and look at trends in post-market surveillance and adverse events that are happening.