Vertaling van "pouvez dépenser beaucoup " (Frans → Engels) :

Sur ce même point, si je peux vous interrompre brièvement, pour ce qui est du matériel tactique nécessaire pour un armement moderne, vous n'avez pas ce matériel, et il coûterait beaucoup plus cher que ce que vous pouvez dépenser maintenant à cause des réductions énormes et à mon avis inutiles du budget du matériel militaire.
On that point, if I may interrupt you just briefly, when it comes to tactical equipment for the modern weaponry, you don't have it and it would cost way more than you're able to spend right now because of the deep—in my respect—unnecessary cuts in some of that military equipment.

Vous pouvez imaginer comme moi qu'il est beaucoup plus intéressant pour une famille très pauvre d'avoir un revenu régulier, qu'elle va pouvoir budgeter comparativement à recevoir deux cadeaux par année qu'on va être tenté de dépenser pour des fins différentes.
As you can imagine, it is far better for a very poor family to have a regular income and be able to budget it, compared to its receiving two gifts per year that it would be tempted to spend on other things.

Laisser entendre que le Budget supplémentaire des dépenses (A) vous permet de poser des questions sur ce qu'il ne contient pas mène à la conclusion logique que vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez, car il y a beaucoup de choses absentes dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).
To suggest that supplementary estimates (A) allows you to ask questions about what's not there leads to the logical conclusion that you can ask any question under the sun, because lots of things aren't going to be in the supplementary (A)s.

De quel droit pouvez-vous me dire que je peux dépenser seulement 3 000 $ dans une circonscription pour communiquer avec les gens alors que vous pouvez dépenser beaucoup plus?
Why have you the right to tell me that I can spend only $3,000 in a riding communicating to people when you can spend much more than that?

Vous pouvez voir, d'après ce tableau, que les gens qui se fait élire ont dépensé beaucoup plus que les autres.
You can see from this chart that the people who get elected spend a lot more than the people who don't.