Traduction de «pouvez continuer madame » (Français → Anglais) :

Vous pouvez continuer, madame Robertson.
You may continue, Ms. Robertson.

Vous pouvez continuer, madame Gallant.
You may continue, Ms. Gallant.

Vous pouvez continuer, madame Brunelle.
Carry on please, Madame Brunelle.

Vous pouvez continuer, madame Gallant.
You can continue, Ms. Gallant.

Vous pouvez continuer, madame Demers, car Mme Mathyssen est partie. Nous entendrons ensuite Mme Grewal.
Madame Demers, you can continue, because Ms. Mathyssen has left the room, and then I'll go to Ms. Grewal.

− Madame la Présidente, avant de continuer l’exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l’ensemble du programme de travail pour l’année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd’hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action. C’est une réponse très vaste et nous allons présenter d’autres propositions, certaines sont d’ailleurs déjà présentées.
− (FR) Madam President, since we have decided that I should now present the whole work programme for next year, I should like to answer Mr Schulz’s specific question before continuing my remarks. Today the Commission approved its response to the two reports – the Rasmussen report and the Lehne report – and you can see how we intend to monitor the various elements and how we have already initiated such action. It is a very wide-ranging response and we shall present other proposals, some of which, indeed, we have already presented.

Ainsi, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, vous pouvez être sûrs que le Conseil restera pleinement mobilisé et fera tout son possible de manière à ce que l'Union européenne continue à jouer un rôle moteur pour l'amélioration de la santé maternelle dans les pays en développement et notamment en Afrique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, you can be sure that the Council will continue to act and do everything it can for the European Union to continue driving improvements in maternal health in developing countries, particularly Africa.

Madame la Commissaire, chers collègues, vous pouvez être socialiste et écolo au plus profond de vous-même, et je puis vous assurer que cela est mon cas. Je souhaite aussi continuer de mettre en avant la vie et la qualité de vie de chaque individu comme étant le bien suprême.
Commissioner, you may be red and green in your heart, and I can assure, this is what I am. I too want to continue to promote life and the quality of everyone’s existence as the supreme good.