Traduction de «vous pouvez continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez continuer le processus en autant que vous soyez un étudiant à temps plein, à l'une des quatre universités de la région de la capitale nationale d'ici septembre.
You may continue the process, provided you are registered as a full-time student at one of the four universities in the National Capital Region by September.

Franchement, tout ce que je peux faire, c'est conclure en disant que je pense que vous pouvez continuer de me faire confiance et que vous pouvez certainement continuer de faire confiance dans la façon dont mes collègues et moi gérons cette grande institution.
Frankly, all I can do is conclude by saying that I think you can continue to have confidence in me and you can certainly continue to have confidence in the way that my colleagues and I manage this great institution.

Vous pouvez continuer à vous cacher la tête dans le sable si bon vous semble.
You can go on burying your heads in the sand if you want.

Vous ne pouvez continuer d’être des «économies de dessert» si vous voulez être concurrentiels dans un monde numérique mondialisé, et je salue cet aspect de l’accord de partenariat économique.
You cannot continue to be so-called ‘dessert economies’ if you are going to compete in a globalised digital world, and I welcome that aspect of the Economic Partnership Agreement.

Monsieur le Commissaire, vous pouvez continuer à compter sur la commission IMCO pour travailler avec vous à l'amélioration de l'union douanière, qui est la pierre angulaire du marché intérieur ainsi que, bien sûr, un élément indispensable au fonctionnement et au succès de l'économie européenne.
Commissioner, you can continue to rely on us in the IMCO Committee to work with you to improve the Customs Union as a cornerstone of the internal market and of course as a central element for the functioning and success of the EU economy.

Le message est simple, c’est de dire aux Turcs: vous n’avez pas à vous presser pour évoluer sur ce point, vous pouvez continuer à faire de l’évocation même du génocide un délit d’opinion, et on ne vous demandera pas, au bout du compte, la reconnaissance de ce génocide.
The message is simple – it consists in saying to the people of Turkey: you need not be in any hurry to change regarding this matter; you may continue to make the very mention of the genocide a crime of opinion; and, when all is said and done, you will not be asked to recognise this genocide.

Voilà, Monsieur le Président, votre Commission et vous pouvez continuer votre action, parce que nous sommes derrière vous!
So, Mr President, you and your Commission may continue with your work, for we are right behind you!

Vous pouvez continuer avec le consentement unanime de la Chambre.
You may carry on with the unanimous consent of the Senate.

Son Honneur le Président: Vous pouvez continuer, sénateur.
The Hon. the Speaker: Please continue.

Toutefois, vous pouvez continuer si vos collègues y consentent.
However, you may continue with leave.