Traduction de «pouvez appeler cela » (Français → Anglais) :

Vous pouvez appeler cela des mesures ou des données.
You may want to call it measurement or data.

Je suppose que dans certains cas, vous pouvez appeler cela des glissements, là où des voitures glissent simplement à faible vitesse en dehors des rails et nous avons également des déraillements à plus grande vitesse qui causent des lésions corporelles et des dommages à la propriété.
I guess you could call some slippages, where cars might simply slip off the track at low speeds, and we also have derailments at higher speeds which cause personal injury and property damage.

Comment allons-nous faire pour payer les enseignants, les policiers, les fonctionnaires, etc.?". À cela, nous avons répondu: "Vous pouvez créer des fonds régionaux, nous passerons avec vous ce qu'on appelle des contributions agreements c'est-à-dire des mises à disposition de moyens financiers qui correspondront, au minimum, à l'impact fiscal net de la suppression des tarifs, de manière à compenser intégralement ces pertes et de manière, donc, à ce que vous ayez les moyens de financer les services de l'État, etc".
How will we pay our teachers, policemen, civil servants etc?’, and we said: ‘you can set up regional funds, and we will draw up what we call contribution agreements, which means provision of financial resources at least matching the net fiscal impact of removing the tariff barriers in order to offset the losses, and this will give you the means to finance state services etc’.

C’est pour cela que j’en appelle aux libéraux, qui ont toujours lutté pour ce Parlement: vous pouvez aujourd’hui rendre un service à l’Europe en faisant comprendre au Conseil que nous n’acceptons plus ses manières d’agir.
That is why I appeal to the liberals, who have always fought for this House: you can do Europe a service today by making the Council understand that we will no longer tolerate its behaviour.

Vous pouvez appeler cela de l'intérêt personnel, ou comme bon vous semble, cela n'a rien à voir.
You may call it a vested interest, but you can call it what you want. That's irrelevant.

Vous pouvez appeler cela la démocratie, je suppose.
You can call that democracy, I suppose.

Vous pouvez appeler cela de la « défense », mais je préfère ne pas utiliser ce terme.
You may call it ``defence,'' but I prefer not to.