Traduction de «pouvez adopter aujourd » (Français → Anglais) :

Vous ne pouvez adopter aujourd'hui une résolution fondée sur une Charte que vous avez conspuée hier!
You cannot adopt a resolution relating to the Charter of Fundamental Rights, which you all hooted down yesterday!

La sénatrice Eaton : Pouvez-vous me dire, grosso modo, ce qu'il en coûte d'adopter deux enfants placés aujourd'hui, sans avoir à vous déplacer?
Senator Eaton: Can you give me a ballpark cost to adopt two foster children today if you did not travel?

Après que les États-Unis eurent finalement adopté la première d'une série de dispositions fiscales pour encourager les RADS, en 1974, là-bas aussi le système a pris de l'expansion rapidement, et comme vous pouvez le voir, aujourd'hui il y a 11 000 RADS, et 10 millions d'employés qui détiennent des actions.
Once the U.S. finally enacted its first of many federal ESOP tax incentives in 1974, they grew quickly to, as you can see, 11,000 ESOPs, with shares given to over ten million employees throughout the country.

Ne pouvez-vous pas présenter une solution permanente, décente, qui va faire que, comme travailleur saisonnier, moi qui travaille dur, je vais avoir la chance d'avoir un revenu suffisant pendant toute ma période de chômage pour faire vivre ma famille?» C'est à cela que les députés vont devoir répondre, aujourd'hui, à savoir si oui ou non, ils adoptent ce rapport (1050) M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je désire féliciter mon collègue pour la motion d'adoption du rapport qu'il a présentée à la Chambre.
Can you not come up with a decent permanent solution so that I, as a seasonal worker who works very hard, might be able to have enough money coming in throughout my period of unemployment to be able to provide for my family?” What members need to decide today is whether or not they will adopt this report (1050) Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague who proposed the motion for concurrence in the report.

[Français] Monsieur le Président, comme vous pouvez le constater, le projet de loi que nous étudions aujourd'hui constitue un élément essentiel du programme adopté par ce gouvernement pour remettre les Canadiens au travail.
[Translation] Mr. Speaker, as you can see, the bill before us today is an essential element of this government's program to put Canadians back to work.

Je me demande si vous pouvez demander le consentement unanime pour la motion suivante: Qu'à 17 h 30 aujourd'hui, le projet de loi C-44 soit d'office lu une deuxième fois, renvoyé au comité plénier et qu'il en soit fait rapport à la Chambre sans proposition d'amendement, qu'il soit agréé à l'étape du rapport, lu une troisième fois et adopté.
I wonder if there would be unanimous consent for the following order: That at 5:30 p.m. this day, Bill C-44 shall be deemed to have been read a second time, referred to a committee of the whole and reported to the House without amendment, concurred in at the report stage, read a third time and passed.