Traduction de «pouvait également répondre » (Français → Anglais) :

On pouvait également répondre à ma question par oui ou par non.
My question was also one with a yes or no answer.

Ils sont considérés comme étant une contribution valable aux activités de réforme du droit que le ministère de la Justice pourrait examiner, et il est certainement possible de répondre à ceux.Auparavant, le ministère de la Justice pouvait demander à la Commission du droit de faire également un travail particulier, mais il s'agit là d'un type de modèle différent.
They would be seen as valuable input to law reform activities that the Department of Justice might be looking at, and there certainly is the possibility of responding to the ones.Previously, the Department of Justice could request specific work from the Law Commission as well, but it's a different type of model.

Il a également dit que, pour l'instant, il ne pouvait répondre à aucune autre de mes questions.
He also told us that he had no way of answering my other questions at that stage.

Le Conseil pouvait alors profiter également des avis d'experts fédéraux regroupés en panel, dans le but de répondre aux questions portant sur le mode actuel de gestion des déchets au Canada et sur les risques découlant des pratiques courantes et proposées.
A federal panel of experts was also made available to the Board to answer questions on the current management of wastes in Canada and the risks associated with current and proposed practices.

Je lui demandais si le gouvernement pouvait s'engager à faire en sorte que les compagnies qui sont à 100 p. 100 canadiennes aient affaire aux mêmes règlements tarifaires et réglementaires en ce qui concerne les interurbains, c'est-à-dire qu'elles n'aient pas à se présenter devant le CRTC, comme n'ont pas à le faire les compagnies américaines? (1455) Alors, je lui adresse une deuxième question, s'il peut répondre à la première également.
I asked him if the government would pledge to ensure that companies that are 100 per cent Canadian would be subjected to the same regulations and tariffs as American companies concerning long distance calls, without having to go to the CRTC (1455) I have a second question I would also like him to answer.

Après avoir candidement avoué qu'il n'était pas un expert de la fiscalité internationale et qu'il ne pouvait donc répondre adéquatement à plusieurs de nos questions, il a également avoué qu'il pouvait effectivement y avoir apparence de conflit d'intérêts dans ce dossier, et que s'il avait été mis au courant dès le début des détails concernant l'article 241 et les implications qu'il comporte, les choses auraient été faites autrement.
After candidly admitting that he was not an expert on international taxation and that he could not adequately answer a number of our questions, Mr. Wilson also recognized that, indeed, there could be an apparent conflict of interest in this case, adding that had he been informed at the very beginning of the details relating to clause 241 and its impact, things would have been done differently.