Traduction de «pouvait réunir tous » (Français → Anglais) :

En mai 1941, la Newfoundland Escort Force était née, au moment même où presque tous les navires que la Marine royale du Canada, la MRC, pouvait réunir, à savoir l'Agassiz, l'Alberni, le Chambly, le Cobalt, le Collingwood, l'Orillia et le Wetaskiwin, voguaient vers St. John's. C'est à partir de ce moment que la NEF commença à jouer un rôle crucial pour les périples des navires entre Terre-Neuve et Derry; St. John's est devenue célèbre dans le monde entier sous le nom affectueux de Newfyjohn.
In May 1941, the Newfoundland Escort Force was born when almost all the ships that the Royal Canadian Navy, RCN, could muster, Agassiz, Alberni, Chambly, Cobalt, Collingwood, Orillia and Wetaskiwin, sailed for St. John's. Thereafter, the NEF was to play a crucial role in the Newfy to Derry run and " Newfyjohn" was affectionately known all over the world.

Une grande multinationale pourrait épargner jusqu'à quarante millions d'euros si elle pouvait réunir tous ses régimes de retraite dans un seul fonds au lieu de gérer un fonds différent dans chaque État membre.
A large multinational could save up to €40 million if it could pool all its pension schemes in one fund instead of running different funds in each Member State.

Pourquoi ne pouvait-il pas réunir tous les intervenants, particulièrement en ce qui concerne un accord aussi important que celui de Kyoto?
Why could it not have brought all stakeholders together, especially on an accord as important as Kyoto?

Si un Parti ne pouvait pas présenter 50 candidats aux élections générales, on lui demandait de vendre tous ses éléments d'actif et de les remettre au receveur général (1045) Cette loi, assez retorse, visait clairement en 1992-1993 à priver le Parti réformiste du Canada et le Bloc québécois de la possibilité d'affronter les autres partis au cours des élections ultérieures s'ils n'étaient pas en mesure de réunir 50 candidats pour les élections de 1993.
If a party could not run 50 candidates in a general election it was required to sell all of its assets and turn them over to the Receiver General (1045) That was a mean-spirited type of law that was aimed clearly at the Reform Party of Canada and the Bloc Quebecois in 1992-93 to try to take away their ability to fight a subsequent election if they were not able to get 50 candidates in that 1993 election.