Traduction de «pouvait réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

réunir des actions
to consolidate shares

machine à réunir
gathering machine

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

réunir
true-up

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on pouvait réunir dans un même ministère l'industrie et le commerce de la culture, le développement des ressources humaines culturelles, le financement de la culture et sa commercialisation internationale, on réussirait à mettre en place un système assez extraordinaire.
If cultural industry and trade, cultural human resource development, and cultural finance and international marketing could be handled under one department, we would be well on our way to developing a pretty extraordinary system.

Elles ont toutes convenu qu'il manquait un lieu central où l'on pouvait réunir les renseignements et les connaissances spécialisées.
They all agreed there was a lack of a central place where the information and expertise could be brought together.

Dans bien des cas, il a fallu que la municipalité décide si elle pouvait réunir sa quote-part d'un tiers en imposant des frais d'utilisation et des taxes supplémentaires, ce qui a servi de filtre à la contribution des gouvernements fédéral et provincial.
It came down in a lot of cases to the municipality having to decide if it could raise the one-third through additional user fees and taxes, which provided a screen for the contribution by the federal and provincial governments.

Une grande multinationale pourrait épargner jusqu'à quarante millions d'euros si elle pouvait réunir tous ses régimes de retraite dans un seul fonds au lieu de gérer un fonds différent dans chaque État membre.
A large multinational could save up to €40 million if it could pool all its pension schemes in one fund instead of running different funds in each Member State.

Par exemple, vous savez qu'au début de l'Union européenne, la minorité de blocage pouvait réunir ce qu'on appelle deux "grands" pays, et aujourd'hui il en faut trois.
For example, in the early days of the European Union, as you know, two so-called ‘big’ countries could achieve a blocking minority, and today it takes three.

La motion ou le projet de loi pouvait réunir 100 points selon mon système, mais si l'un des critères était coté zéro, par exemple, si la mesure avait déjà été présentée à la Chambre, à ce moment-là c'était la fin.
The bill or the motion could have 100 points on my scheme, but if one of those was a zero because, for example, it's already before the House, then that was the end of it.