Vertaling van "pouvait raisonnablement interpréter " (Frans → Engels) :

Concernant l’argument de Telefónica selon lequel celle-ci ne pouvait pas raisonnablement prévoir l’interprétation du droit de l’Union retenue par la Commission quant aux conditions d’application de ce droit aux pratiques de compression des marges, la Cour observe que cette interprétation était raisonnablement prévisible au moment où l’infraction a été commise.
As regards Telefónica’s argument that it could not reasonably have foreseen the Commission’s interpretation of EU law regarding the conditions for the application of that law to the practice of squeezing margins, the Court observes that that interpretation was reasonably foreseeable at the time the infringement was committed.

Les débats, et les avis juridiques formulés à l'époque, notamment un avis provenant du doyen d'alors de la Faculté de droit de Osgoode Hall, ont révélé que l'on pouvait raisonnablement interpréter ce critère de façon à prévoir le maintien des opérations courantes du gouvernement.
The debates and in the legal opinions that were offered at the time, including an opinion offered by the then Dean of Osgoode Hall Law School, indicated that this criterion could be reasonably interpreted to provide for maintaining the ongoing operations of government.