Vertaling van "pouvait obtenir deux " (Frans → Engels) :

On pouvait obtenir le médicament antipaludique de Santé Canada de deux façons: en vertu d'une autorisation spéciale ou dans le cadre d'essais cliniques.
There were two ways of requesting the use of that drug from Health Canada. One was under a special authorization and the second was as part of a clinical trial.

Outre cela, je n'ai pas d'autres recommandations à formuler, mais je suis convaincu que le comité devrait exhorter les présidents et le personnel.Dans le cas de notre dernier rapport, une employée d'un de nos membres a téléphoné pour demander si son patron pouvait obtenir deux exemplaires du rapport.
Apart from that, we have no specific recommendations, but I do believe the committee could urge chairs and the staff.I had a case in the last report where a staff member of one of our committee members phoned up and asked if that person could have two copies of the report.

S'il pouvait obtenir rétroactivement une réduction de peine, pour qu'elle ne soit plus que de deux années moins un jour, il aurait le droit de faire appel de la décision ordonnant son expulsion.
If he could get it reduced to two-years-less-a-day retroactively, he would have the right to appeal his deportation.

Les deux autres enfants souffraient de la malaria parce que la famille ne pouvait obtenir qu'une seule moustiquaire du programme.
The other two children were suffering from malaria, as that household could get only one net through this program.

Sur ce point, la commission a approuvé ma proposition, qui reposait sur une suggestion de M. Bonde, l'ancien co-président du groupe IND/DEM, qui a signalé à mon attention les difficultés auxquelles il pouvait être confronté, en tant que président de groupe, lorsqu'un, deux ou trois membres menaçaient de quitter le groupe à moins d'obtenir ce qu'ils voulaient sur une question ou l'autre, exerçant ainsi un véritable chantage sur le groupe.
Here the committee approved my proposal, which was based on a suggestion of Mr Bonde, the former co-leader of the IND/DEM Group, who pointed out to me what difficulties he, as a group leader, could face, leading a group that was just above the threshold, when one, two or three Members might threaten to leave the group unless they got their way on something or other, thereby effectively blackmailing the group.

Cependant, ce sont les parents d'un jeune homme tué dans l'une des deux tours du World Trade Centre qui ont demandé comment on pouvait obtenir justice en tuant d'autres victimes innocentes en Afghanistan.
However it was the parents of a young man killed in one of the World Trade Centre towers who asked how on earth we would bring about justice by killing more innocent victims in Afghanistan.