Traduction de «pouvait guère compter » (Français → Anglais) :

Lorsque le contrat des EH-101 a été annulé, le gouvernement a dû investir dans l'entretien des Sea King vétustes sur lesquels on ne pouvait guère compter.
When the EH-101 came to an end, the government then had to put good money in for bad in terms of the return on the maintenance costs of the aging and highly unreliable Sea King.

Une veuve mère de huit enfants ne pouvait guère compter sur l'aide des banques.
Certainly there was not a lot of support from the banks for a widowed mother with eight children.