Traduction de «pouvait consacrer davantage » (Français → Anglais) :

Ce que nous suggérons, c'est que si le gouvernement fédéral pouvait financer la création d'un fonds consacré spécifiquement à la création de capacités communautaires, de nombreux dirigeants de communautés seraient davantage en mesure de bâtir leur communauté comme ils l'entendent.
What we are suggesting is that if the federal government could allocate some funding to create a fund that is specifically directed to community capacity building, a lot of community leaders would have a better chance to build their communities from the ground up.

Je serais absolument ravi si le parlement de mon pays, le Sejm polonais, pouvait consacrer davantage d’attention aux problèmes liés au développement.
I would be absolutely delighted if the parliament of my own country, the Polish Sejm, were to devote more attention to development issues.