Vertaling van "pouvait atteindre notre " (Frans → Engels) :

Étant donné que les règles sont plus « statiques » du côté provincial, si on pouvait recevoir du financement fédéral pour nous aider en ce sens, je pense qu'on pourrait atteindre notre objectif commun qui est de développer le bilinguisme.
Given the fact that the rules are more “state-controlled” on the provincial side, if we could receive federal funding to assist us in this area, I think we could achieve our common objective, which is to develop bilingualism.

L'Accord du NORAD, qui visait à protéger le Canada et les États-Unis de la menace qui pouvait atteindre notre continent par les airs, est une des raisons qui ont poussé mon grand-père à choisir le Canada parmi les pays libres et démocratiques où il pourrait être à l'abri de la menace. Il a fait preuve de prescience.
The Norad agreement, for the collective security of Canada and the U.S. from the threat that might reach our continent by air, is one of the reasons his choice of Canada as a place of freedom and democracy that would be secure from hostile threat has proven to be so prescient.

Plutôt que de critiquer notre gouvernement, comme il le fait toujours, le sénateur devrait penser aux propos tenus par son propre chef, qui a déclaré que le Canada ne pouvait pas atteindre les cibles de Kyoto.
Rather than criticizing our government, as the honourable senator always does, he should reflect on some of his own leader's past comments, considering that he is the one who made it clear that Canada could not meet its Kyoto targets.

Voyant la sécurité se dégrader rapidement, le gouvernement conservateur n'a pas pris le temps de déterminer si notre mission pouvait encore atteindre les objectifs que nous nous étions fixés, ni comment.
Faced with a rapidly deteriorating security environment, the Conservative government did not take the time to determine whether and how our mission could still achieve the goals we had set up.

Le compromis bénéficie de notre soutien total : il constitue à nos yeux le meilleur résultat que l'on pouvait atteindre.
The compromise receives our unqualified support, as it represents in our eyes the result which is most viable.

Nous avons mis en place des processus et fait des suggestions sur la façon dont le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pouvait atteindre cet objectif avec notre collaboration.
We have put in place processes and suggestions on how the Department of Indian and Northern Affairs can reach this goal collaboratively with us.