Traduction de «notre mission pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On m'a dit, et vous pourrez me le confirmer, que cela pouvait littéralement prendre des semaines, voire des mois, particulièrement au plus fort de notre mission en Afghanistan, pour louer un aéronef capable de transporter une unité comme l'EICC.
I was told, and you can confirm this, that often, especially when we were at our peak as far as Afghanistan goes, that you could be literally weeks, if not months, from leasing an aircraft capable of transporting a unit like DART.

M. Mark Bailey: Je crois également savoir, d'après les rapports de notre mission, que les Frères musulmans ont tendu la main à la communauté chrétienne copte lors des élections et les événements qui se sont passés, en leur offrant l'assurance. Ce n'est pas ce que l'on pouvait lire ou entendre dans les médias, selon lesquels on s'en allait dans la direction opposée.
Mr. Mark Bailey: I understand also, from our own mission's reporting, that the Brotherhood made quite serious attempts to reach out to the Coptic Christian community in the context of the elections and things that have been held out, and trying to offer assurances— That's contrary to the view that was being put out there by the media, in the suggestion that perhaps things were going to go in the opposite direction.

Voyant la sécurité se dégrader rapidement, le gouvernement conservateur n'a pas pris le temps de déterminer si notre mission pouvait encore atteindre les objectifs que nous nous étions fixés, ni comment.
Faced with a rapidly deteriorating security environment, the Conservative government did not take the time to determine whether and how our mission could still achieve the goals we had set up.

Si l'on pouvait amener toutes les parties contractantes de l'OPANO à pratiquer la pêche selon le même régime, un régime que le Canada jugerait acceptable, notre mission serait en grande partie accomplie.
If we could get all contracting partners of NAFO to fish under the same system, especially one that was acceptable to Canada, then we pretty much would be where we wanted to be.

C'est la raison pour laquelle, dans le cas de notre mission en Afghanistan et de celle en Bosnie, le CEMAT de l'époque est allé trouver le CEMD pour lui dire qu'il ne pouvait pas mobiliser un tel nombre et c'est la raison pour laquelle nous avons rajusté notre niveau d'effectifs en Bosnie, où nous avons actuellement environ 80 personnes, et également en Afghanistan où nous avons réduit notre effectif par rapport à notre engagement initial.
That is why, with the Afghanistan mission and the Bosnia mission, the CLS of the time went to the CDS and said they could not commit to that level. That is why we readjusted in Bosnia, where we have about 80 people now, and we have adjusted down in Afghanistan from our original commitment.