Vertaling van "pouvait aller chercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on pouvait aller chercher 80 p. 100 des ayants droit qui se dirigent vers nos écoles en bas âge, c'est réaliste.
It would be realistic if we were able to reach the 80 per cent of rights holders who wish to attend our schools from a young age.

En d'autres mots, ce jeune garçon savait qu'il pouvait aller chercher et trouver sur Internet des informations qui m'auraient probablement demandé une bonne journée de recherches dans une bibliothèque.
In other words, this little boy knew he could run out, get on the Internet and find out information that would probably take me a good day of searching in some library to find out.

Je lui ai demandé ce qu'il entendait par « coûteux » et il m'a répondu qu'un tel accord avec une compagnie ferroviaire pouvait aller chercher jusqu'à 100 000 $.
I asked what he meant by ''costly'. ' He said it could cost up to $100,000 to conclude a service level agreement with the railroad.

On demandait aussi des contributions remboursables aux entreprises pour acheter du nouvel équipement qui se chiffreraient à 1,5 milliard de dollars, montant qu'on pouvait aller chercher à même les surplus de 10 milliards de dollars.
There were also calls for refundable contributions to businesses for buying new equipment totalling $1.5 billion, money that could have been taken out of the $10 billion surplus.

Si chaque famille pouvait aller chercher ne serait-ce que ce montant-là, cela diminuerait un peu la pauvreté des familles, ce qui diminuerait peut-être par ailleurs les dépenses du gouvernement.
If each family could get even just that amount, families would be a little less poor and the government might also have to spend less money.