Vertaling van "pouvais lui offrir " (Frans → Engels) :

Quand le premier ministre m'a appelé pour m'offrir un poste au Sénat, je lui ai dit que je ne pouvais me rendre à Ottawa.
When the Prime Minister called me to offer me the appointment to the Senate, I said that I could not come to Ottawa.

Par exemple, quand notre gouvernement a fait une demande de propositions pour trois centrales de 250 mégawatts, pour un total de 750 mégawatts, je ne lui ai pas demandé si je pouvais lui offrir 800 mégawatts, soit deux centrales de 400 mégawatts, au lieu des trois de 250 mégawatts comme il le demandait.
As an example, when our government put out a request for a proposal for three units of 250 megawatts totalling 750 megawatts, I did not ask the government if I could respond with 800 megawatts, two units of 400 megawatts, and not the three units of 250 megawatts that they asked for.