Vertaling van "pouvais faire à mme " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a annoncé des initiatives financées par l'UE pour un montant de plus de 550 millions d'euros pour faire face aux problèmes que connaissent les océans lors de la conférence Our Ocean 2017 (Notre océan) organisée à Malte conjointement par Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'UE/vice-présidente de la Commission, et M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche
The European Commission has announced over €550 million of EU-funded initiatives to tackle global oceans challenges, at the Our Ocean Conference 2017 in Malta, co-hosted by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries.

Il est temps d'agir concrètement pour faire cesser ce commerce abject», a déclaré Mme Malmström.
It's time for concrete action to shut down this despicable trade," said Commissioner Malmström.

Le client m'a ensuite demandé si je pouvais expédier directement et je lui ai dit que oui—par conteneur—et je me suis mis au travail pour voir ce que je pouvais faire.
So we had to go to the effort to get it recleaned. He asked me if I could ship directly and I said I could—containers—so I went to work and found out what I could do.

Si je pouvais faire revenir les Expos de Montréal, je le ferais dès demain.
If I could bring the Montreal Expos back, I would bring them back tomorrow.

Faire entrer la protection des données dans une ère numérique et mondialisée: déclaration conjointe de M. le vice-président Ansip et de Mme la commissaire Jourová à la veille de la Journée de la protection des données 2017 // Bruxelles, le 27 janvier 2017
Taking data protection into a digital and globalised era: Joint Statement by Vice-President Ansip and Commissioner Jourová ahead of the 2017 Data Protection day // Brussels, 27 January 2017

Mme Kristalina Georgieva, vice-présidente chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré à cette occasion: «L'argent de l’Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit un investissement de qualité en faveur de leur prospérité et de leur sécurité.
Kristalina Georgieva, Vice-President for Budget and Human Resources, said: "EU money belongs to our citizens and we owe it to them to turn every euro into quality investment for their prosperity and security.

Les mesures adoptées aujourd'hui témoignent de notre engagement à l'égard de cette région, de ses États et de ses peuples, et elles contribueront à faire qu'elle demeure un exemple de coopération internationale constructive (...)», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Federica Mogherini, qui a présenté la nouvelle stratégie avec M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche.
The steps taken today underline our commitment to the region, its States and its peoples, and to ensuring that the region remains an example of constructive international cooperation (.)" underlined the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, who presented the new policy together with Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs.

Mme Corbin m’a informé que je pouvais faire un exposé.
I was informed by Madame Corbin that I could make some introductory remarks.

Ce sont des gens auxquels je pouvais faire confiance.
They were people I could trust.

Au lieu de pleurer, de me lamenter et d'exhorter le gouvernement à protéger mon entreprise, j'ai réfléchi à ce que Staples et Office Depot n'étaient pas en mesure de faire et à ce que moi, en tant que petit entrepreneur, je pouvais faire.
Instead of crying, weeping, going to government and demanding and asking for help to protect my business, I sat down and took a look at what Staples and Office Depot could not do that I could as a small business entrepreneur.