Traduction de «pouvaient réclamer leur pension de retraite et étant tellement habitué » (Français → Anglais) :

- (IT) Une fois de plus, pendant que je participais à une émission télévisée sur l’une des principales chaînes commerciales italiennes et que je répondais aux questions des retraités qui me demandaient des informations sur la façon dont ils pouvaient réclamer leur pension de retraite et étant tellement habitué à répondre à de telles questions, je me suis endormi alors que nous étions à l’antenne.
– (IT) Once again, whilst I was taking part in a programme on a major Italian commercial television channel and was answering the questions of pensioners who were asking me for information on how to claim their pensions, being so used to giving such replies, I fell asleep whilst we were on air.

M. Don Cayo, président, Atlantic Institute for Market Studies: Monsieur le président, le Régime de pensions du Canada a été une bonne affaire pour certains Canadiens, pour ceux qui ont pris leur retraite ou qui sont sur le point de le faire, et qui vont toucher des pensions nettement supérieures à ce à quoi ils pouvaient s'attendre, sur la base de leurs cotisations, étant donné le rendement passé du fonds.
Mr. Don Cayo, President, Atlantic Institute for Market Studies: Mr. Chairman, the Canada Pension Plan has been a good deal for some Canadians, for those who have retired or are about to retire, with pensions well in excess of what they might have expected based on their contributions and the past performance of the plan.