Vertaling van "pouvaient donc venir " (Frans → Engels) :

Ils ne pouvaient donc pas venir. Le nouveau gouvernement du Sierra Leone a pris le pouvoir après un coup d'État, et le Canada ne l'a pas encore reconnu.
The new government of Sierra Leone was installed after a coup, and they are not recognized yet.

Peut-être ont-ils eu peur de venir ici parce que les banques ont la haute main quand il s'agit d'obtenir leur argent, et que les prêts ne pouvaient donc pas être approuvés.
Maybe they were afraid to come here because of banks having the upper hand of getting money from them, so no loans could be approved.

Lorsque le temps est venu, pour M. Togneri, de témoigner en comité, le ministre et le premier ministre se disaient eux-mêmes responsables et soutenaient que ces gens ne pouvaient donc pas venir en comité et que c'était une responsabilité ministérielle.
When it was time for Mr. Togneri to appear before the committee, the minister and the Prime Minister said that they were responsible, that those people could not appear before the committee, and that it was a question of ministerial responsibility.

Le mardi suivant, nous avons appris que les trois représentants de l'administration qui étaient là le jeudi précédent étaient en Europe et ne pouvaient donc venir témoigner, de sorte que nous les avons invités une nouvelle fois à comparaître, en l'occurrence aujourd'hui le 26 mai.
On that following Tuesday we were advised that the three members who were present on the preceding Thursday were travelling in Europe, could not attend, and we therefore extended the invitation to them to appear today, May 26.