Traduction de «pourtant une solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

ne le céder pourtant à personne
to seldom take a back seat to anyone

pourtant
nevertheless

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, cette solution nous permettrait d'offrir aux personnes souffrant de dépendance un lieu sûr où elles pourraient recevoir des services pouvant les aider.
This solution would offer people with addictions a safe place where they can receive services that would help them.

Pourtant, des solutions, il y en a: les solutions concrètes mises en avant par le NPD pour aider les gens, des solutions pour mettre un frein à la collusion et des solutions pour être à l'écoute des consommateurs.
Yet solutions exist. The NDP has put forward concrete solutions to help people, solutions to put a stop to collusion and solutions to listen to consumers.

Pourtant les solutions proposées indiquent que tous les pays doivent réduire leur dette à 60 % d’ici 20 ans.
Yet the proposed solutions state that each country is to reduce debt to 60% within 20 years.

Pourtant, la solution à long terme viendra non pas d’une amélioration économique mais de l’éducation, et nous devons tenter de garantir le libre accès à un enseignement de qualité dans ces pays, car c’est le véritable moyen d’y amener la paix à long terme.
The long-term solution, though, will come not from economic improvement but from education, and we have to try and ensure free access to proper education in these countries, because that is really the way to peace in the long term.

Pourtant, la solution au conflit se trouve au sein même des engagements internationaux que le Canada avait non seulement contribué à faire adopter, mais à rédiger.
But the solution to the conflict can be found in the very international agreements that Canada not only contributed to getting adopted, but drafted.

Le ministre nous parle de plan d'action, pourtant les solutions sont connues, il reste à les appliquer.
The minister has talked about an action plan, but the solutions have already been identified; they just need to be implemented.

L'intransigeance du palier fédéral détonne avec la proposition de mon parti qui propose pourtant une solution flexible, soit l'approche territoriale.
The intransigence of the federal government has to be compared with my party's proposal for a territorial approach, which is a flexible solution.

Il existe pourtant des solutions de substitution.
There is, in fact, such a thing as substitution.

C’est pourtant la solution préconisée par ce rapport qui s’appuie sur le protocole annexé au projet de constitution.
Yet that is the solution recommended by this report, which is based on the protocol annexed to the draft constitution.