Traduction de «pourtant le québec reçoit encore » (Français → Anglais) :

C'est une diminution par rapport à 1991, époque où il en a accueilli environ 22,4 p. 100, et une année ce pourcentage était même tombé à 12,2 p. 100. Il était à 13 p. 100 l'an dernier, et pourtant le Québec reçoit encore 90 millions de dollars.
That was down from 1991, when they were receiving approximately 22.4%, and it went as low as 12.2% in one of the years. It was 13% last year, and yet they're still receiving the $90 million.

Je crois que le Québec reçoit encore des fonds, mais ceux qui devaient être versés par l'entremise d'agences régionales ont été bloqués.
I believe the Quebec funds are still flowing, but the funds for the rest of the country, which were actually flowing through the regional agencies, are frozen.

Pour ce qui est de la recherche effectuée directement par le gouvernement fédéral — celle qu'il décide lui-même —, le Québec ne reçoit que 19,6 p. 100 des dépenses en recherche et développement alors que l'Ontario reçoit 57,7 p. 100. Pourtant le Québec représente plus de 23 p. 100 de la population canadienne.
Insofar as the research done directly by the federal government is concerned—the research that it decides for itself—Quebec gets only 19.6% of the spending while Ontario gets 57.7%. Yet Quebec represents more than 23% of the population of Canada.

Pourtant, le Québec reçoit beaucoup plus d'argent que la Colombie-Britannique aux fins de l'immigration.
However, the province of Quebec is getting a lot more money to handle immigration than the province of British Columbia.

Le Québec ne paie que 22 p. 100 du total des impôts que reçoit Ottawa, pourtant, le Québec a 25 p. 100 de la population du Canada et reçoit 30 p. 100 des paiements de transfert d'Ottawa.
The fact is that Quebec paid22 per cent of total federal income tax, which is less than its 25 per cent share of the population and considerably less than its 30 per cent share of federal transfer dollars.