Traduction de «pourtant fort légitime » (Français → Anglais) :

C'était l'actuel premier ministre et il avait décliné cette préoccupation pourtant fort légitime.
It was the current Prime Minister, who dismissed this entirely legitimate concern.

Or, c'est du revers de la main que le ministre des Transports balayait nos propositions pourtant fort légitimes en déclarant de façon péremptoire:
However, with a wave of his hand, the Minister of Transport rejected our legitimate proposal, stating categorically:

Voilà pourquoi il est regrettable que le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles ait qualifié d'extrémistes numériques les Canadiens qui ont posé des questions pourtant fort légitimes au sujet du projet de loi.
That is why it was unfortunate to hear the Minister of Canadian Heritage denounce citizens' legitimate questions about the bill as digital extremism.