Traduction de «pourtant déjà interdit » (Français → Anglais) :

Ces gens ont déjà réservé 29,5 p. 100 de leurs terres pour la création de parcs nationaux et pourtant, nous appliquons une règle qui leur interdit de soustraire 2,5 p. 100 du territoire de ce futur parc national à la zone protégée.
These people have already set aside 29.5% of their land base in northern Canada for national parks, and yet we apply the rule there that they can't take 2.5% of this potential national park out of the area.

Lang a dit aux enquêteurs que l'inspecteur Roy était au courant des allégations selon lesquelles le sergent Frizzell continuait de poser des gestes d'enquêteur en interviewant des gens et en faisant des choses qu'on lui avait pourtant déjà interdit de faire.
Lang has told investigators that Inspector Roy was already aware of the allegations that Frizzell was continuing to take investigative steps by trying to interview people and doing things he had already been told not to do.

Ces accessoires tranchants ont été interdits au niveau national il y a 40 ans déjà. Pourtant, pour certains constructeurs et automobilistes, l’aspect extérieur du véhicule prime sur la sécurité d’autrui.
The use of sharp decorative fittings was banned at national level as many as 40 years ago, but there are still manufacturers and drivers who consider outward appearance more important than other people's safety.