Vertaling van "pourtant appuyé notre " (Frans → Engels) :

Ils avaient pourtant appuyé notre motion sur ce très important enjeu.
They had supported our motion on this very important issue.

Or, le chef du député ne tient pas compte de toutes ces données et refuse d'écouter les scientifiques que le NPD prétend pourtant appuyer. Il préfère se rendre aux États-Unis et dénigrer le Canada, mettant ainsi en péril nos emplois et notre sécurité économique.
However, the member's leader goes to the United States, ignores all of this science, refuses to listen to the scientists that New Democrats pretend to support, cuts down Canada and puts at risk our economic security and jobs.

Taiwan a demandé à faire partie de l'Organisation mondiale de la santé et, pourtant, j'ai reçu une lettre de notre ministre des Affaires étrangères qui dit que le Canada serait prêt à appuyer l'adhésion de Taiwan à cette organisation seulement si la Chine est d'accord, seulement si Beijing y consent.
Taiwan has applied to join the World Health Organization and yet I have received a letter from our Minister of Foreign Affairs stating that only if China agrees, only if Beijing agrees, would Canada be prepared to support Taiwan's involvement in the World Health Organization.

Malheureusement, les libéraux et les néo-démocrates se sont divisés, eux qui avaient pourtant appuyé unanimement notre initiative par le passé.
Unfortunately, although they unanimously supported our initiative in the past, the Liberals and New Democrats were split on the issue.

Même si le député en parle depuis plusieurs minutes déjà, je ne comprends pas pourquoi il ne saurait appuyer ce projet de loi qui fait pourtant beaucoup pour donner au public confiance en notre système judiciaire en assurant l'indépendance financière des juges.
Notwithstanding the fact that he has debated this issue for quite a few minutes now, I do not understand why he cannot support this bill given the fact that it does go a long way to ensuring public confidence in our justice system by ensuring financial independence of the judges.