Vertaling van "appuyé unanimement notre " (Frans → Engels) :

Malheureusement, les libéraux et les néo-démocrates se sont divisés, eux qui avaient pourtant appuyé unanimement notre initiative par le passé.
Unfortunately, although they unanimously supported our initiative in the past, the Liberals and New Democrats were split on the issue.

Je vous invite donc à appuyer unanimement ce projet de loi, qui est conforme à l'esprit de notre gouvernement et de notre gouvernance.
I urge you to unanimously support this bill, which is consistent with our government and our governance.

Il est vrai qu'on est parvenu à un consensus à la réunion du 7 août, à Saskatoon, et notre gouvernement va s'appuyer là-dessus, mais il n'y a quand même pas le consentement unanime sur lequel repose cette motion.
While it is true that there has been consensus reached and the government will build on that coming from the Saskatoon meeting of August 7, there is not the unanimous consent the motion is predicated upon.

Je suis heureux de constater que les partis de l'opposition se sont serrés les coudes dans ces dossiers et que l'opposition officielle a appuyé unanimement et avec enthousiasme une recommandation de notre comité, à savoir que le gouvernement annule les compressions mesquines qu'il a faites et qu'il rétablisse le financement de Condition féminine Canada, des programmes d'alphabétisation, des musées et des autres programmes concernés, puisque nous avons constaté un consensus dans ce sens au sein de la population canadienne d'un océan à l'autre.
I am very pleased that the opposition parties came together on these matters and that we in opposition voted unanimously and with enthusiasm, as one of the recommendations of our committee, to reinstate those meanspirited cuts so that the government would cancel the cuts and restore the funding to Status of Women, to literacy programs, to the museums and so on because that was the clear consensus of Canadians we heard from coast to coast to coast.

J'exhorte la Chambre à l'appuyer unanimement (1635) M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Je tiens à affirmer au député de la région de Winnipeg qu'il a tout notre appui à cet égard.
I call on the House to be unanimous in its support of the motion (1635) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I want the hon. member from the Winnipeg area to know that he has our full support in this initiative.