Traduction de «poursuivrons donc notre » (Français → Anglais) :

On ne peut pas le nier, mais le gouvernement en est tout à fait conscient. Nous poursuivrons donc notre travail.
There is no denying that, but the government is very cognizant of it and we will continue our hard work in this regard.

Nous poursuivrons donc notre collaboration avec les provinces et les territoires.
We will continue to work with the provinces and territories.

Nous poursuivrons donc le travail qui a été entrepris à Copenhague, et poursuivi à Cancun et à Durban, cette année, en vue de la signature d'une nouvelle entente. Et parallèlement, nous continuerons d'appliquer notre stratégie pragmatique et équilibrée centrée sur l'action, notre stratégie de réglementation par secteur visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout en veillant à ne pas créer de désavantage concurrentiel pour notre économie.
Therefore, we will continue on the good work that was started in Copenhagen and continued in Cancun and in Durban this year toward that new agreement, but we will also continue with our pragmatic, balanced action-focused approach, a sector by sector regulatory approach to reduce greenhouse gas emissions, while ensuring that our economy is not competitively disadvantaged while we do that.

Voilà donc une démarche positive qui indique à quel point les conseils sectoriels sont pour nous un outil important qui nous permet de comprendre l'évolution des dynamiques et des besoins en ressources humaines de notre économie, et vous verrez que nous poursuivrons dans cette voie—j'espère que vous nous y encouragerez vous-même.
This is therefore a positive new step that signals the importance that we feel sectoral councils can play in assisting us in understanding the changing dynamics of the human potential requirements for our economy, and one that I think you will see us continue to develop—and I hope you would encourage us to do so.

J'ai donc travaillé avec nos attachés de recherche et Mme Fisher afin d'établir l'horaire des réunions au cours desquelles nous poursuivrons notre étude du projet de loi C-56.
I have therefore worked with our research attachés and Ms. Fisher to establish the schedule of meetings when we will continue our consideration of Bill C-56.

Nous poursuivrons donc le travail commencé par l’Espagne et la Belgique, et voudrions y apporter notre propre contribution en présentant les conclusions sur la politique de l’eau à la réunion du Conseil qui aura lieu en juin 2011.
We are therefore continuing the work started by Spain and Belgium, and would like to add our own contribution by submitting conclusions concerning water policy at the Council meeting in June 2011.

Nous poursuivrons donc notre effort commun pour mobiliser les États membres à l’égard d’eCall.
We will therefore continue our common effort to commit Member States to eCall.

Nous poursuivrons donc nos efforts dans ce domaine, qui concerne précisément le premier et le troisième pilier de notre politique des consommateurs, responsabiliser et protéger le consommateur.
We will therefore pursue our efforts in this area, which concerns precisely the first and third pillars of our consumer policy – to empower the consumer and to protect the consumer, not in a paternalistic way, but quite the opposite.