Nous vous encourageons à poursuivre ce travail et espérons que votre rapport deviendra véritablement un document vivant, comme l'a promis le sénateur Kirby, et non pas encore une autre étude qui ramasse la poussière sur une étagère.
We encourage you to continue this work and hope that your report does become a living document, as Senator Kirby has promised, and not something that just gets shelved.
