Vertaling van "travail et espérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Order of the Golden Spur

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

conflit travail-vie personnelle [ conflit entre le travail et la vie personnelle | conflit entre travail et vie personnelle | conflit entre le travail et la vie privée | conflit entre travail et vie privée | conflit travail-vie ]
work-life conflict [ work/life conflict ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que nous réussirons une fois de plus à conclure un accord sans arrêt de travail, mais s'il devait y avoir arrêt de travail, nous espérons que les grains continueront de circuler et que les fermiers et leurs denrées demeureront protégés.
We're hoping that once again an agreement will be reached without a work stoppage, but should a work stoppage occur, we're hoping the grain would continue to move and farmers and their commodity would continue to be protected.

M. Harrison et ses collaborateurs s'affairent à améliorer le milieu de travail; nous espérons améliorer les choses sur le plan financier, mais nous voulons aussi intervenir sur le chapitre du milieu de travail en général, lequel milieu est modelé par les gens avec qui l'on travaille et ceux pour qui l'on travaille, de même que par la satisfaction au travail.
Mr. Harrison and his colleagues are very much working to make the workplace better; financially better, we hope, but a workplace better in general terms, in terms of who you work for and how you work, and in job satisfaction.

Le conseil fait du bon travail. Nous espérons qu'il continuera.
They are doing some good work, and, hopefully, that will continue.

Nous sommes d'avis que la redéfinition de l'expression « emploi convenable » en fonction de la fréquence des demandes de prestations d'assurance-emploi permettra d'inciter davantage les bénéficiaires de prestations à travailler et, espérons-le, aidera les petites et moyennes entreprises à trouver la main-d'œuvre dont elles ont besoin.
We believe the changes to defining suitable employment, based on how frequently EI is claimed, will help to remove disincentives to work and hopefully make it easier for small firms to find the people they need.

Comptant sur le succès des pourparlers et y travaillant, nous espérons que l’Union africaine et la communauté internationale, y compris l’UE, pourront aider Madagascar à redevenir un État de droit constitutionnel.
We are hoping for, counting on and working to ensure the success of the talks, so that the African Union and the international community, including the EU, can help and support Madagascar to return to the rule of constitutional law.

L’Espagne donne un exemple d’un certain travail, nous espérons que les autres suivront.
Spain has set an example by doing a certain amount of work; we hope that the others will follow.

C’est en effet le premier grand paquet législatif que la Présidence slovène réussit à faire voter, et je la félicite pour le bon travail qu’elle a réalisé. Je sais que cela n’a pas été facile au Coreper et dans les groupes de travail, mais la Présidence a accompli de l’excellent travail, et espérons qu’elle connaîtra autant de réussite dans les derniers mois de sa Présidence.
I know it was not easy in Coreper and I know it was not easy in the working groups, but the Presidency did an excellent job and, hopefully, it will be as successful in the final months of its Presidency.

L'un des anciens chefs, M. Dean Owen, sera apparemment le représentant de la première nation à ce groupe de travail qui, espérons-le, nous permettra d'instaurer une certaine continuité.
One of the former chiefs, Mr. Dean Owen, we understand, is going to be the first nation's representative on this working group that will hopefully provide us with some kind of continuity.

Nous avons déjà commencé à travailler. Nous espérons que ce travail donnera d’excellents résultats.
We have made a start, and we hope the work will produce some excellent results.

Nous sommes impatients de nous mettre au travail. Nous espérons mener un dialogue franc et ouvert avec le Parlement pendant que vous procéderez à votre examen de l'équipe et nous espérons recevoir un solide soutien de votre part en septembre.
We are looking forward to getting down to work and we hope that dialogue with the Parliament will be frank and open during our team"s hearings, and that we will receive firm support from you in September.