Traduction de «poursuivra la réflexion de manière pragmatique » (Français → Anglais) :

La réflexion sur la poursuite de l'extension de la reconnaissance des qualifications professionnelles aux ressortissants de pays tiers se poursuivra d'une manière générale, après l'adoption définitive de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Reflection on further extension of the recognition of professional qualifications to third country nationals generally will continue once the Directive on the recognition of professional qualifications has been finally adopted.

La préoccupation exprimée par M. Ryan est une priorité pour la Présidence française qui poursuivra la réflexion de manière pragmatique afin de faire progresser la lutte contre les enlèvements d'enfants et de montrer que l'implication de l'Union dans ces situations est particulièrement forte.
Mr Ryan’s concern is a priority for the French Presidency, which will continue the reflection in a pragmatic manner in order to step up the fight against child abductions and to demonstrate that the Union is closely involved in these situations.

Par conséquent, toute réflexion sur les politiques commerciales que l'Union européenne doit adopter pour l'avenir, comme celle qui est consacrée aujourd'hui aux pays ACP, doit privilégier d'une manière très pragmatique le lien à établir entre les instruments permettant l'accès au marché et les instruments tels que la création de capacités, les investissements, la promotion des échanges, etc.
Any consideration on future EU trade policies, as presently taking place for the ACP countries, should thus put priority in linking in a very real way the instruments for market access to instruments of capacity building, investment, trade promotion, etc.

(1055) Je suis impatient d'entendre, au cours de ce débat qui se poursuivra toute la journée, des solutions concrètes, de véritables propositions que les députés de part et d'autre de cette Chambre pourront évaluer d'une manière pragmatique.
(1055) I look forward as the debate continues through the day to hearing concrete solutions, real suggestions that can be taken into account in a pragmatic way by members on all sides of the House.

La réflexion sur la manière de structurer la phase préparatoire à la CIG 2004 et d'élargir la participation à cet exercice, éventuellement en créant une enceinte ouverte, se poursuivra jusqu'au Conseil européen de Laeken.
Reflections on how to structure the preparatory phase for the 2004 IGC and broaden participation in that work, including the possible creation of an open forum, will continue up to the Laeken European Council.