Vertaling van "réflexion de manière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’approuve M. Lange et je le félicite pour son rapport, qui examine tous ces facteurs et alimente notre réflexion de manière très intéressante.
I endorse and congratulate Mr Lange on his report, which examines all these factors and provides some interesting food for thought.

La préoccupation exprimée par M. Ryan est une priorité pour la Présidence française qui poursuivra la réflexion de manière pragmatique afin de faire progresser la lutte contre les enlèvements d'enfants et de montrer que l'implication de l'Union dans ces situations est particulièrement forte.
Mr Ryan’s concern is a priority for the French Presidency, which will continue the reflection in a pragmatic manner in order to step up the fight against child abductions and to demonstrate that the Union is closely involved in these situations.

La directive 2004/81/CE s’inscrit dans cette logique. Elle accorde aux victimes un délai de réflexion, de manière à leur permettre de reprendre pied et de se soustraire à l’influence des trafiquants.
Directive 2004/81/EC follows that line by providing for the granting of a reflection period allowing the victim to recover and escape the influence of traffickers, and granting a residence permit.

En outre, l’Europe ne doit pas mener sa propre réflexion de manière isolée.
Furthermore, Europe must not think solely on its own.

au travail accompli sous l'égide du groupe de réflexion sur le renforcement des capacités en vue d'assurer l'intégration efficace et cohérente des actions d'aide au développement menées par les dix nouveaux États membres et d'asseoir l'ancrage institutionnel du groupe de réflexion de manière telle que le rapport annuel 2005 accorde lui aussi à ce travail l'attention qu'il mérite; aux progrès réalisés en matière de coordination, de complémentarité et de cohérence, éléments essentiels de la coopération au développement de l'UE; à l'impact des programmes de la Commission sur les questions d'égalité entre les sexes, les enfants et le développement durable;
the work carried out under the auspices of the “Special Task Force on Capacity Building” to ensure the efficient and coherent integration of the development aid activities of the ten new Member States, and also ascertain that the taskforce is institutionally embedded in such a way that aforementioned work will continue to receive the proper attention in the 2005 Annual Report; progress made on co-ordination, complementarity and coherence, all being essential elements of EU development co-operation; the impact on gender, children and sustainable development of the programmes of the Commission;

18. La réflexion globale sur la meilleure manière de gérer le calendrier européen d'ici à la fin du siècle a été menée par les membres du Conseil européen eux-mêmes, c'est-à-dire au plus haut niveau politique.
18. The comprehensive examination of the best way to manage Europe's agenda up to the end of the century has been taken on personally by the members of the European Council, i.e. Europe's highest level of political leadership.

I - QUELQUES REFLEXIONS SUR LA PROBLEMATIQUE DE LA POLITIQUE DES TRANSPORTS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES PAYS DU CENTRE ET DE L'EST DE L'EUROPE II - LES TRANSPORTS ET LE PROGRAMME PHARE III- LES ACCORDS DE COOPERATION ET D'ASSOCIATION IV - URSS - L'ENJEU DES TRANSPORTS V - LES AUTRES INITIATIVES COMMUNAUTAIRES I - QUELQUES REFLEXIONS SUR LA PROBLEMATIQUE DE LA POLITIQUE DES TRANSPORTS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES PAYS DE L'EST - Dans la politique européenne des transports, il faut actuellement prévoir la manière selon laquelle la Communauté et les pays de l'Est peuvent contribuer à la construction d'un nouveau cadre d'échanges.
CONTENTS I - COMMENTS ON THE ISSUE OF TRANSPORT POLICY BETWEEN THE COMMUNITY AND CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES II - TRANSPORT AND THE PHARE PROGRAMME III - COOPERATION AND ASSOCIATION AGREEMENTS IV - USSR V - OTHER COMMUNITY INITIATIVES VI - TATISTICAL DATA (graphs) VII - GEOGRAPHICAL DATA (maps) - 2 - I COMMENTS ON THE ISSUE OF TRANSPORT POLICY BETWEEN THE COMMUNITY AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES - European transport policy currently needs to set out the way in which the Community and Eastern European countries can help build a new framework for trade.

Considérant que cette conférence constitue un enjeu de la plus grande importance pour l'avenir de l'Union, la Commission va se consacrer de manière active aux nécessaires travaux de réflexion et de préparation, afin de pouvoir apporter sa contribution au groupe de réflexion et lors de la conférence.
This conference is of capital significance for the future of the Union. The Commission will accordingly work actively on reflections and preparations so as to make its contribution to the Reflection Group and the Conference itself.

La Commission Européenne n'entend en aucune manière se substituer aux industriels de l'aéronautique et elle n'entend pas davantage mettre en place un concept de politique industrielle sectorielle, mais elle propose aux Douze et aux managers du secteur une réflexion stratégique afin d'assurer la compétitivité de l'aéronautique européenne.
- 2 - It is no part of the Commission's plan to take over the role of those involved in the aeronautics industry or to lay down an industrial policy for this sector. However, it has proposed strategic discussions to the Twelve and to aeronautics managers in a bid to ensure the competitiveness of the European industry.