Vertaling van "poursuivons donc aujourd " (Frans → Engels) :

Nous poursuivons donc aujourd'hui l'audience sur le projet de loi C-6, Loi concernant la sécurité des produits de consommation.
Today, we continue with our hearing on Bill C-6, An Act respecting the safety of consumer products.

Chers collègues, nous poursuivons donc aujourd'hui notre examen du projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois.
Colleagues, today we continue with our consideration of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts.

Nous poursuivons donc ce travail aujourd'hui.
We continue with that work today.

Nous poursuivons donc nos discussions en matière de travail, que nous avons commencées au début de la semaine à Prince George, et nous allons terminer nos audiences aujourd'hui par une discussion, je l'espère, sur l'incidence du travail en Colombie- Britannique et au Canada.
This is a furtherance of our labour discussion, which we started earlier in the week in Prince George, and so we're going to finish today's hearings with a discussion, we hope, on the impact of labour in British Columbia and in Canada.

Nous poursuivons donc notre série de réunions à travers tout le Canada, et je tiens à souhaiter aujourd'hui la bienvenue à Eugénie Depatie-Pelletier, recherchiste associée, Chaire de recherche du Canada en droit international des migrations, Université de Montréal.
As we continue our cross-country meetings, I want to welcome here today Eugénie Depatie-Pelletier, a research associate of the Canada Research Chair on the International Law of Migration, University of Montreal.