Vertaling van "nous poursuivons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons donc notre étude concernant la situation des grandes villes canadiennes en matière de cohésion et d'inclusion sociale.
We continue with our study pertaining to Canada's largest cities on the issue of social inclusion and cohesion.

«Nous poursuivons donc à présent la procédure engagée dans cette affaire, d’autant plus que la Cour européenne de justice a récemment déclaré que ces obligations doivent être proportionnées et transparentes».
We are therefore now following up on the matter, particularly in view of the fact that the European Court of Justice has recently declared that such rules must be proportionate and transparent”.

Tel n’est pas l’objectif que nous poursuivons ensemble et nous devons donc veiller à discuter dans les détails de la façon dont il faut organiser cette coopération.
That is not the objective that we are working together to achieve and we therefore need to hold very intensive talks on how to organise this cooperation.

Nous poursuivons donc avec la question de l'honorable député de Regina—Qu'Appelle.
We will continue with a question from the hon. member for Regina—Qu'Appelle.

- Nous poursuivons donc le débat sur le rapport de MM. Corbett et Méndez de Vigo sur le traité établissant une Constitution pour l’Europe.
– We are therefore continuing with the debate on the report by Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Nous poursuivons donc les objectifs suivants: le premier consiste à garantir la continuité.
These, therefore, are our objectives. The first is to guarantee continuity.

Nous poursuivons donc nos actions pour encourager le Cambodge à assumer ses responsabilités internationales.
We shall therefore continue to encourage Cambodia to face up to its international responsibilities.

Nous poursuivons donc le débat sur la motion de l'honorable député de Saint-Hyacinthe-Bagot, conformément au paragraphe 67(1) du Règlement.
Resuming debate on the motion of the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot, pursuant to Standing Order 67(1).

Nous poursuivons donc, chers collègues, notre étude sur la défense antimissile balistique. Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Steven Staples, président de l'Institut Rideau.
Colleagues, we are continuing our study on ballistic missile defence, and we are very pleased to have with us Steven Staples, President of the Rideau Institute.