Traduction de «poursuivis également grâce » (Français → Anglais) :

Il devrait également accroître la précision grâce à l’utilisation de critères motivés par les objectifs poursuivis et les résultats escomptés des actions individuelles.
It should also improve accuracy through using criteria that are driven by the objectives and expected outcomes of individual actions.

En dépit du fait que les gouvernements ont choisi de ne pas nous donner ce mandat, la commission a poursuivi ses travaux dans ce domaine en vue de continuer d'informer non seulement ses propres membres, mais également les gouvernements grâce à nos rapports biennaux et divers rapports d'évaluation.
Now, although the governments chose not to give us such a reference, the commission has continued to do work in this area in order to continue to inform not only ourselves but also the governments through our biennial reports and through various assessment reports.

La constitution doit viser à stabiliser les principes et les objectifs d'une Europe démocratique, libre et juste; objectifs qui peuvent être poursuivis également grâce à des traités plus simples et plus clairs.
The constitution must seek to lay down the principles and objectives of a democratic, free and just Europe. This can be achieved through simpler and clearer treaties too.

Cela a été rendu possible grâce à la politique d'élargissement poursuivie par l'Union européenne et soutenue également par le biais de sa politique budgétaire.
This has become possible thanks to the enlargement policy pursued by the European Union and supported also through its budgetary policy.

Cet objectif sera également poursuivi grâce à l'extension, éventuellement, du traité instituant une communauté de l'énergie à la Moldova, la Turquie et l'Ukraine ainsi que grâce aux protocoles d'accord avec l'Azerbaïdjan et l'Ukraine, aux APC et accords commerciaux, aux négociations d'adhésion à l'OMC et, le cas échéant, à d'autres accords énergétiques bilatéraux.
This would be pursued also through the expansion, when appropriate, of the Energy Community Treaty to Moldova, Turkey and Ukraine, also through the Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Ukraine, PCA and trade agreements, WTO accession negotiations and, where appropriate, via other bilateral energy agreements.

Pour accomplir l'objectif également poursuivi par la Commission et reconnu par le Conseil, qui consiste à améliorer la qualité des services dans les ports maritimes, il est indispensable de compléter l'objectif de la directive par la mise en place de conditions de concurrence équitables entre et dans les ports et d'arrêter, grâce aux dispositions particulières également proposées des articles 4 bis, 4 ter et 4 quater, les mesures nécessaires pour éliminer les distorsions de la concurrence dans les ports maritimes et les systèmes portuaires ainsi qu'entre les sociétés portuaires.
If the goal pursued by the Commission and recognised by the Council of improving the quality of services in sea ports is to be attained, it is urgently necessary to add the creation of fair conditions of competition between and in ports to the objectives of the Directive and, though the further proposed special provisions of Articles 4a, 4b and 4c, to introduce measures to overcome distortions of competition in seaports and port systems and between port undertakings.