Vertaling van "poursuivies et condamnées pour avoir exprimé pacifiquement leur opinion avaient déjà " (Frans → Engels) :

D. relevant que, selon le rapporteur spécial des Nations unies, le nombre de publications ayant cessé de paraître et celui des personnes arrêtées, poursuivies et condamnées pour avoir exprimé pacifiquement leur opinion avaient déjà considérablement augmenté il y a un an,
D. noting that, according to the UN Special Rapporteur, a year ago the number of publications closed down and people arrested, prosecuted and sentenced for the peaceful expression of their opinions had already increased considerably,

D. relevant que, selon le rapporteur spécial des Nations unies, le nombre de publications ayant cessé de paraître et celui des personnes arrêtées, poursuivies et condamnées pour avoir exprimé pacifiquement leur opinion avaient déjà considérablement augmenté il y a un an,
D. noting that, according to the UN Special Rapporteur, a year ago the number of publications closed down and people arrested, prosecuted and sentenced for the peaceful expression of their opinion had already increased considerably,

Continuer à remédier à la situation des personnes poursuivies ou condamnées pour avoir exprimé des opinions non violentes.
Continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.

2. estime qu'Aung San Suu Kyi est une prisonnière d'opinion, poursuivie pour avoir exprimé des convictions pacifiques;
2. Considers that Aung San Suu Kyi is a prisoner of conscience who is being prosecuted for expressing her peaceful beliefs;

2. estime que Leyla Zana est une prisonnière d'opinion, poursuivie pour avoir exprimé des convictions pacifiques;
2. Considers that Leyla Zana is a prisoner of conscience who has been prosecuted for expressing her peaceful beliefs;